1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:41,833 --> 00:00:43,083
Joséfine.
4
00:00:45,291 --> 00:00:46,125
Joséfine.
5
00:01:16,125 --> 00:01:17,541
Joséfine.
6
00:01:18,041 --> 00:01:19,458
EEN OPROEP VAN VER WEG
7
00:01:19,541 --> 00:01:20,375
Joséfine.
8
00:01:26,291 --> 00:01:28,333
JOSEPHINE ZAG LICHT ONDER DE BRUG
9
00:01:32,208 --> 00:01:33,083
Joséfine.
10
00:01:35,750 --> 00:01:36,791
Joséfine.
11
00:01:43,916 --> 00:01:44,833
Joséfine.
12
00:01:45,958 --> 00:01:47,291
Ik ben een actrice.
13
00:01:49,875 --> 00:01:51,250
Ik ben gevraagd een rol te spelen.
14
00:01:51,583 --> 00:01:52,750
Joséfine.
15
00:01:53,166 --> 00:01:55,041
Joséfine.
16
00:01:55,958 --> 00:01:57,500
Ik heb je nog nooit goed bekeken.
Joséfine.
17
00:01:59,208 --> 00:02:01,625
Ik heb je nog nooit onder het licht gezien.
18
00:02:02,333 --> 00:02:03,375
Leugens.
19
00:02:03,458 --> 00:02:05,333
Je bent een vrouw vol leugens.
20
00:02:05,416 --> 00:02:06,458
Nee, ik ben haar niet.
21
00:02:10,500 --> 00:02:11,541
Joséfine.
22
00:02:12,291 --> 00:02:13,333
Joséfine.
23
00:02:14,125 --> 00:02:17,458
Joséfine...
24
00:02:17,541 --> 00:02:19,541
Een vrouw zonder moraal.
25
00:02:19,625 --> 00:02:21,208
Leugens...
26
00:03:08,833 --> 00:03:09,791
Gaat het?
27
00:03:09,875 --> 00:03:11,416
Shiaofei, bied uw excuses aan de dame aan.
28
00:03:11,500 --> 00:03:12,875
Het spijt me.
29
00:03:16,750 --> 00:03:18,416
Ze zijn uit elkaar, wie moet ik volgen?
30
00:03:18,500 --> 00:03:19,875
-Volg de man.
-Oké.
31
00:03:20,291 --> 00:03:21,291
Heb je iets gekregen?
32
00:03:33,000 --> 00:03:34,791
Ik heb met veel mensen geslapen.
33
00:03:37,750 --> 00:03:39,416
Het lijkt erop
Ik moet met verschillende mensen slapen
34
00:03:39,500 --> 00:03:41,458
om de leegte binnenin te compenseren.
35
00:03:43,833 --> 00:03:45,250
Ik denk dat het komt omdat ik in paniek raakte.
36
00:03:45,333 --> 00:03:47,375
Ik moest dus blijven slapen
met verschillende mensen.
37
00:03:47,458 --> 00:03:49,875
Zodat ik het gevoel heb dat ik leef.
38
00:03:52,541 --> 00:03:53,458
En tot slot,
39
00:03:55,250 --> 00:03:58,875
Ik heb zelfs met een 16-jarige geslapen.
40
00:04:01,916 --> 00:04:03,708
Toen schreef iemand een gifpenbrief,
41
00:04:04,416 --> 00:04:06,666
zeggend dat ik een vrouw was zonder moraal.
42
00:04:09,125 --> 00:04:11,250
Een vrouw zonder moraal.
43
00:04:13,458 --> 00:04:16,583
Denk je dat Josephine
is het de waarheid vertellen of niet?
44
00:04:17,041 --> 00:04:18,125
De waarheid.
45
00:04:18,958 --> 00:04:21,625
Dit is het gedeelte waar
ze doet er alles aan om Peter te laten blijven.
46
00:04:21,708 --> 00:04:23,625
Voor haar is dit een pijnlijke bekentenis.
47
00:04:23,708 --> 00:04:25,083
Kijk niet naar het script.
48
00:04:25,166 --> 00:04:27,291
Moet een pijnlijke bekentenis de waarheid zijn?
49
00:04:28,500 --> 00:04:31,833
Pei Shun Chien,
Je leeft in een verdomde bubbel.
50
00:04:31,916 --> 00:04:33,166
Heeft u ooit een risico genomen?
51
00:04:33,416 --> 00:04:34,666
Heb jij ooit een man verleid?
52
00:04:35,083 --> 00:04:36,833
-Behalve je vriendje.
-Directeur.
53
00:04:37,083 --> 00:04:39,125
Oké, dit is het leven dat je hebt gekozen.
54
00:04:39,208 --> 00:04:40,416
Een liefde die trouw is tot de dood.
55
00:04:40,500 --> 00:04:41,583
Ik bewonder je.
56
00:04:42,333 --> 00:04:43,708
Jij hebt deze ervaringen niet.
57
00:04:43,791 --> 00:04:46,041
Hoe denk jij dat je Josephine kunt spelen?
58
00:04:48,375 --> 00:04:50,458
Yi-Chun, ruil van stoel met Pei-Shun.
59
00:04:50,833 --> 00:04:52,208
Je leest het deel van Josephine.
60
00:04:52,625 --> 00:04:54,291
Shiao-Hua, jij speelt Peter.
61
00:04:55,166 --> 00:04:56,541
Kom op...
62
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
Heb jij ooit een man verleid?
63
00:04:59,208 --> 00:05:01,166
-Verleid mij...
-Ga weg.
64
00:05:03,875 --> 00:05:04,708
Hoi.
65
00:05:06,458 --> 00:05:07,333
-Ben je klaar?
-Ja.
66
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
-Hier.
-Bedankt.
67
00:05:09,375 --> 00:05:11,250
-Ben je moe?
- Hallo, A-Ze.
68
00:05:11,333 --> 00:05:12,166
Hoi.
69
00:05:12,708 --> 00:05:15,708
Het lijkt op Pei Shun
gaat niet mee voor een avondsnack.
70
00:05:16,541 --> 00:05:17,750
Sorry.
71
00:05:17,833 --> 00:05:20,041
Een liefde die trouw is tot de dood.
72
00:05:20,125 --> 00:05:21,666
Ik ben vol bewondering.
73
00:05:37,041 --> 00:05:38,208
Vlieden.
74
00:05:39,041 --> 00:05:40,583
Ik kan de torrent voor het downloaden niet vinden.
75
00:05:40,666 --> 00:05:43,750
Maar er is een... cri...
76
00:05:43,833 --> 00:05:46,416
Cri... Collectiewebsite
die die dvd's verkoopt.
77
00:05:46,500 --> 00:05:47,625
Wat?
78
00:05:47,708 --> 00:05:48,583
Kijk eens.
79
00:05:49,708 --> 00:05:50,833
Het is allemaal in het Engels.
80
00:05:51,958 --> 00:05:52,958
Hier.
81
00:05:54,250 --> 00:05:56,000
Criteriumverzameling.
82
00:05:58,791 --> 00:05:59,916
Het is oké.
83
00:06:00,000 --> 00:06:01,958
Ik ga het zoeken in de filmbibliotheek.
84
00:06:04,041 --> 00:06:04,875
Oké.
85
00:06:14,791 --> 00:06:16,208
Huiswerk van die pestende directeur?
86
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Nee.
87
00:06:18,416 --> 00:06:19,875
Ik heb die films gevonden.
88
00:06:20,625 --> 00:06:22,000
Ik wilde observeren
89
00:06:22,083 --> 00:06:24,250
hoe die klassieke rollen
werden in het verleden gespeeld.
90
00:06:25,500 --> 00:06:27,541
De regisseur wil dat ik het begrijp
het concept van ‘niet weten’.
91
00:06:28,666 --> 00:06:31,333
Maar ik weet echt niet hoe ik 'niet weet' moet zeggen.
92
00:06:31,416 --> 00:06:32,625
Ik weet.
93
00:06:33,625 --> 00:06:36,125
Er is een rol
dat je perfect kunt spelen.
94
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Vertel me...
95
00:06:42,041 --> 00:06:43,250
Een goede moeder en vrouw.
96
00:07:33,625 --> 00:07:34,541
Vlieden.
97
00:07:36,833 --> 00:07:38,458
Ging je niet op sollicitatiegesprek?
98
00:07:39,583 --> 00:07:40,541
Ja...
99
00:07:43,791 --> 00:07:44,833
Ben je nog eens naar de sieraden gaan kijken?
100
00:07:45,708 --> 00:07:46,916
Zie hoe het je stom heeft gemaakt.
101
00:07:48,625 --> 00:07:50,375
Dat is een midzomernachtdroom
waar je het over hebt.
102
00:07:51,375 --> 00:07:54,458
Als ik een sieraad van hen kon dragen
voor slechts één keer in mijn leven,
103
00:07:55,291 --> 00:07:56,458
Ik zal sterven zonder spijt.
104
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
Klinkt alsof je leven niet veel waard is.
105
00:07:59,166 --> 00:08:01,583
Elk stukje van hun sieraden
is miljoenen nieuwe Taiwanese dollars waard.
106
00:08:02,333 --> 00:08:03,333
En mijn leven...
107
00:08:03,416 --> 00:08:05,375
ter vergelijking,
lijkt niet veel waard te zijn.
108
00:08:07,125 --> 00:08:08,083
Oké, ik ga.
109
00:08:09,166 --> 00:08:10,000
Groetjes.
110
00:08:13,875 --> 00:08:15,625
Dit is mijn eerste interview
sinds mijn afstuderen.
111
00:08:17,208 --> 00:08:18,166
Deze maand...
112
00:08:18,250 --> 00:08:21,125
Ik heb al meer dan 60 CV's verzonden.
Dit is mijn enige interview.
113
00:08:22,458 --> 00:08:24,000
Ik ben al weg
tot honderden interviews.
114
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
En ik heb nog steeds geen baan.
115
00:08:30,750 --> 00:08:31,833
Verlies de hoop niet.
116
00:08:32,375 --> 00:08:33,791
Misschien is dit het.
117
00:08:35,166 --> 00:08:37,125
En ik hoorde dat ze een franchise zijn.
118
00:08:37,208 --> 00:08:39,250
En tenminste bieden
25.000 nieuwe Taiwanese dollars per maand.
119
00:08:39,333 --> 00:08:41,458
Hallo allemaal,
we hebben al iemand gevonden.
120
00:08:41,541 --> 00:08:42,750
Je mag nu gaan.
121
00:08:45,166 --> 00:08:46,083
Wat bedoelt ze?
122
00:08:57,208 --> 00:08:58,500
Het is te lelijk!
123
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
-Ik zal het zelf doen.
-Nee, je hebt het mij beloofd.
124
00:09:07,541 --> 00:09:08,416
Neuken.
125
00:09:20,375 --> 00:09:21,250
Jij dom.
126
00:09:22,416 --> 00:09:24,375
Stel je voor dat ik terugkom
nadat de huur elf keer is betaald.
127
00:09:29,791 --> 00:09:30,666
Hier, ga zitten.
128
00:09:44,458 --> 00:09:45,416
220.000 nieuwe Taiwanese dollars!
129
00:09:46,791 --> 00:09:48,541
Wanneer heb je dit allemaal bewaard?
130
00:09:48,625 --> 00:09:49,666
Zodra ik de dienst verlaat,
131
00:09:49,750 --> 00:09:50,958
laten we naar Parijs gaan.
132
00:09:51,458 --> 00:09:53,291
Ik wil gaan en leren
hoe je patisserie maakt.
133
00:09:53,750 --> 00:09:54,791
En je kunt podiumkunsten studeren.
134
00:10:01,250 --> 00:10:02,583
Ik wil naar het Louvre.
135
00:10:02,666 --> 00:10:05,583
Ik wil zijn zoals Juliette Binoche,
hardlopen op de Pont Neuf...
136
00:10:05,666 --> 00:10:07,500
Oké...
137
00:10:10,041 --> 00:10:11,916
Maar ik heb alleen maar gespaard
220.000 nieuwe Taiwanese dollars.
138
00:10:12,541 --> 00:10:13,666
We kunnen waarschijnlijk niet lang blijven.
139
00:10:15,291 --> 00:10:16,125
Vlieden.
140
00:10:16,500 --> 00:10:17,750
Laten we werken aan onze doelen.
141
00:10:24,166 --> 00:10:25,416
Beste passagiers.
142
00:10:25,500 --> 00:10:28,291
Je bus naar Kaosiung om 9:05 uur
143
00:10:28,375 --> 00:10:30,750
stapt in op perron twee.
144
00:10:30,833 --> 00:10:33,666
Stap zo snel mogelijk in de bus.
145
00:10:34,791 --> 00:10:35,625
A-Ze
146
00:10:57,791 --> 00:10:58,625
Volgende alstublieft.
147
00:11:05,125 --> 00:11:06,458
Wij gaan eerst.
148
00:11:06,541 --> 00:11:07,375
Oké, tot later.
149
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
-Hoi.
-Hoi.
150
00:11:13,000 --> 00:11:13,916
Ik zie je daar.
151
00:11:14,000 --> 00:11:14,833
Oké.
152
00:12:07,958 --> 00:12:10,625
Ik weet dat je niet langer 16 bent,
153
00:12:11,291 --> 00:12:14,625
maar ik geloofde nog steeds in je woorden.
154
00:12:15,416 --> 00:12:17,208
Ik ben een dwaas geweest.
155
00:12:23,083 --> 00:12:24,208
Dat klopt!
156
00:12:25,000 --> 00:12:26,958
Ik heb met veel mensen geslapen.
157
00:12:28,458 --> 00:12:30,000
Sinds het overlijden van mijn man.
158
00:12:31,541 --> 00:12:33,166
Het is alsof je met vreemden slaapt
159
00:12:33,250 --> 00:12:35,333
is de enige manier om te compenseren
voor de leegte binnenin.
160
00:12:37,458 --> 00:12:39,500
Ik denk dat ik in paniek raakte.
161
00:12:39,583 --> 00:12:41,625
Ik moest de liefde bedrijven met verschillende mensen
162
00:12:41,708 --> 00:12:44,125
veilig voelen.
163
00:12:45,125 --> 00:12:46,833
Toen schreef iemand
een gifpenbrief aan de directeur.
164
00:12:48,041 --> 00:12:48,958
Ze zeiden dat ik dat ben
165
00:12:49,416 --> 00:12:50,958
een vrouw zonder moraal.
166
00:12:56,666 --> 00:12:58,166
Wat is Miss Manchurian Wilde Rijst?
167
00:12:59,583 --> 00:13:02,541
Het was een promotie-evenement toen ik werkte
parttime in de supermarkt.
168
00:13:04,041 --> 00:13:06,166
Hoeveel verwacht je aan salaris?
169
00:13:07,083 --> 00:13:08,416
Tweeëntwintigduizend per maand.
170
00:13:08,500 --> 00:13:09,833
Ik zal proberen voor je te onderhandelen...
171
00:13:09,916 --> 00:13:10,750
Zestienduizend.
172
00:13:11,958 --> 00:13:14,208
Maar mijn huur is al 8.000,-.
173
00:13:16,250 --> 00:13:18,333
Miss Manchurian Wilde Rijst...
174
00:13:35,916 --> 00:13:36,833
Opnieuw mislukt?
175
00:13:37,208 --> 00:13:38,750
Het is tegenwoordig niet eenvoudig om een baan te vinden.
176
00:13:40,166 --> 00:13:41,291
Waarom ben je hier?
177
00:13:45,041 --> 00:13:46,916
Je hebt 40.000 euro uitgegeven aan TOEIC-lessen,
178
00:13:47,250 --> 00:13:48,375
met studieleningen om terug te betalen,
179
00:13:49,125 --> 00:13:50,958
huur, plus andere kosten van levensonderhoud,
180
00:13:51,750 --> 00:13:53,875
komt neer op minimaal 20.000 per maand.
181
00:13:55,250 --> 00:13:57,291
De 220.000 A-Ze zijn voor jou vertrokken
182
00:13:57,666 --> 00:13:59,125
zal niet lang meer duren.
183
00:13:59,958 --> 00:14:01,583
-Kun je nog naar Parijs?
-Hoe heb je...
184
00:14:01,666 --> 00:14:03,708
Gewoon een eenvoudig antecedentenonderzoek van uw medewerkers.
185
00:14:10,333 --> 00:14:11,250
Werk voor mij.
186
00:14:12,791 --> 00:14:14,625
Je kunt oefenen
je acteervaardigheden zeker.
187
00:14:15,416 --> 00:14:18,541
Het loon zal beter zijn
dan werken als stewardess.
188
00:14:32,291 --> 00:14:34,000
ONDERHOUDSPERIODE: 13 OKTOBER
189
00:14:34,750 --> 00:14:35,583
Team A, stand-by.
190
00:14:49,083 --> 00:14:50,333
Sorry.
191
00:14:53,166 --> 00:14:55,083
Ze zijn uit elkaar, wie moet ik volgen?
192
00:14:55,166 --> 00:14:56,375
Volg de man.
193
00:14:57,000 --> 00:14:58,041
Heb je iets gekregen?
194
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
Het is drie dagen geleden,
en we hebben geen beeldmateriaal.
195
00:15:03,583 --> 00:15:05,041
Da-Fu, hoe lang heb je nodig?
196
00:15:05,583 --> 00:15:07,000
Zoek drie plaatsen om de minicams te plaatsen.
197
00:15:07,291 --> 00:15:08,416
Geef mij 20 minuten.
198
00:15:17,625 --> 00:15:18,750
Kijk niet naar mij.
199
00:15:19,791 --> 00:15:21,166
Laat het er niet zo voor de hand liggend uitzien.
200
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
De onderzochte persoon koopt graag
een Americano voor het werk.
201
00:15:25,583 --> 00:15:26,833
Duurt ongeveer 10 minuten.
202
00:15:28,833 --> 00:15:31,041
Als de dame de koffie niet wil,
Ik neem het.
203
00:15:31,750 --> 00:15:32,833
-Bedankt.
-Shit.
204
00:15:33,625 --> 00:15:35,291
Pei-Shun, wacht vijf minuten.
205
00:15:35,375 --> 00:15:36,791
Da-Fu, je hebt vijf minuten.
206
00:15:39,875 --> 00:15:40,833
Hij heeft een hond.
207
00:15:40,916 --> 00:15:42,166
Werkt vaak.
208
00:15:42,250 --> 00:15:43,458
Hij neemt de trap naar zijn werk.
209
00:16:27,833 --> 00:16:30,083
Da-Fu!
210
00:16:30,166 --> 00:16:32,541
Pardon meneer, heeft u een chihuahua gezien?
211
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
Het is klein en zwart.
212
00:16:34,041 --> 00:16:35,875
Bent u uw hond kwijt?
213
00:16:37,083 --> 00:16:38,625
Da-Fu is mijn enige vriend.
214
00:16:39,833 --> 00:16:41,416
Ik kan niet zonder hem leven.
215
00:16:42,625 --> 00:16:45,041
Er is een restaurant
in het souterrain.
216
00:16:45,125 --> 00:16:47,083
Ik denk dat hij de geur van eten zou volgen.
217
00:16:47,166 --> 00:16:49,500
Je kunt naar beneden lopen en linksaf slaan.
218
00:16:49,583 --> 00:16:50,875
Er is daar een lift, je kunt...
219
00:16:50,958 --> 00:16:52,625
Maar meneer, ik ken deze plek niet.
220
00:16:52,708 --> 00:16:54,041
Kun je met mij meekomen?
221
00:16:54,875 --> 00:16:56,625
Alsjeblieft, nog even.
222
00:16:58,583 --> 00:17:00,833
Wat moet ik doen? Hij was niet in de kelder.
223
00:17:00,916 --> 00:17:02,166
Misschien is hij de straat opgelopen?
224
00:17:05,083 --> 00:17:05,958
Hoi mama.
225
00:17:06,916 --> 00:17:07,750
Echt?
226
00:17:09,041 --> 00:17:10,791
Oké, ik ben zo terug.
227
00:17:11,083 --> 00:17:12,125
Dank u, meneer.
228
00:17:12,208 --> 00:17:13,500
Mijn moeder zei dat Da-Fu naar huis ging.
229
00:17:14,250 --> 00:17:16,125
-Dat is goed om te horen.
-Bedankt voor je hulp.
230
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
-Geen probleem.
-Bedankt.
231
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
Dat gebouw was behoorlijk hoog.
232
00:17:21,625 --> 00:17:23,208
Ik kan niet geloven dat je deze hebt beklommen.
233
00:17:23,291 --> 00:17:24,416
Pei Shun Chien.
234
00:17:24,500 --> 00:17:26,833
Je hebt lef.
235
00:17:32,541 --> 00:17:34,208
Ben je blij met 30.000?
236
00:17:37,166 --> 00:17:39,666
De volgende zaak die ik heb, betaalt 300.000 per maand.
237
00:17:40,083 --> 00:17:41,458
De zaak zou drie maanden moeten duren.
238
00:17:41,541 --> 00:17:43,666
Dat garandeert
minstens een miljoen nieuwe Taiwanese dollars.
239
00:17:43,958 --> 00:17:44,916
Eén miljoen!
240
00:17:46,416 --> 00:17:48,375
Bent u geïnteresseerd?
241
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
Zal mijn leven in gevaar zijn?
242
00:17:52,333 --> 00:17:55,625
Deze zaak heeft iemand nodig
bereid risico’s te nemen.
243
00:17:55,708 --> 00:17:57,208
Mijn instinct zegt het mij
244
00:17:58,541 --> 00:17:59,833
die persoon zou jij zijn.
245
00:18:00,666 --> 00:18:02,166
Een midzomernachtdroom.
246
00:18:02,916 --> 00:18:04,416
Ken jij dit merk?
247
00:18:04,500 --> 00:18:05,583
Natuurlijk.
248
00:18:05,666 --> 00:18:07,916
Toen ik op de middelbare school zat,
Ik zag hun sieraden in een tijdschrift.
249
00:18:08,000 --> 00:18:08,916
Het was liefde op het eerste gezicht.
250
00:18:09,000 --> 00:18:10,500
Kijk...
251
00:18:10,583 --> 00:18:12,666
Bekijk het ontwerp en dit stuk hier.
252
00:18:12,750 --> 00:18:14,000
Ken jij deze persoon ook?
253
00:18:14,083 --> 00:18:15,666
Hun ontwerpdirecteur.
254
00:18:15,750 --> 00:18:16,625
Li-Yao.
255
00:18:17,291 --> 00:18:18,458
RHODE ISLAND DESIGNTALENT: LI-YAO
256
00:18:18,541 --> 00:18:20,416
Is hij de onderzochte persoon?
257
00:18:21,250 --> 00:18:22,583
Is het voor werk of...
258
00:18:23,083 --> 00:18:23,958
bewijs van overspel?
259
00:18:26,333 --> 00:18:27,500
Ik wil jou
260
00:18:27,583 --> 00:18:29,291
om in zijn liefdesverhaal te spelen.
261
00:18:30,750 --> 00:18:31,708
Zorg ervoor dat hij verliefd op je wordt
262
00:18:32,041 --> 00:18:33,916
en laat de derde persoon achter.
Jij bent de vierde persoon.
263
00:18:34,000 --> 00:18:35,375
Maar ik heb een vriendje.
264
00:18:35,916 --> 00:18:37,791
Het is allemaal een daad.
265
00:18:38,541 --> 00:18:40,583
Begrijp je het echt?
Josephines wereld?
266
00:18:42,041 --> 00:18:43,541
Als ze tegen zichzelf praat
267
00:18:44,041 --> 00:18:46,083
en spreekt over het goede leven dat ze leidde,
268
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
Weet je waar ze het over heeft?
269
00:18:49,458 --> 00:18:51,125
Maar dit is hetzelfde als hem bedriegen.
270
00:18:51,416 --> 00:18:53,250
Dan speel jij ook niet vals
als je op het podium flirt?
271
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
Natuurlijk niet.
272
00:19:00,166 --> 00:19:02,291
Je wilt in je comfortzone leven.
Ik snap het.
273
00:19:02,833 --> 00:19:04,750
Maar ook als je naar Parijs gaat
acteren studeren,
274
00:19:04,833 --> 00:19:06,958
je hebt het lef nog steeds niet
om echt te handelen, toch?
275
00:19:07,750 --> 00:19:09,333
-Ik...
- Oké.
276
00:19:09,416 --> 00:19:11,708
Ga je rol spelen met A-Ze,
de goede moeder en vrouw.
277
00:19:13,375 --> 00:19:14,958
Dat is de enige rol die je kent.
278
00:19:18,750 --> 00:19:20,875
Waarom ben je lid geworden?
het privé-detectivebureau?
279
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Voor het geld, ja.
280
00:19:24,166 --> 00:19:25,333
Maar hier,
281
00:19:25,958 --> 00:19:28,208
je mag getuigen
de ongewone kant van de samenleving.
282
00:19:29,416 --> 00:19:31,166
Dit is de echte reden dat je bij ons bent gekomen.
283
00:19:32,875 --> 00:19:33,958
Ga het jezelf afvragen.
284
00:19:51,250 --> 00:19:52,083
Kom hier.
285
00:19:54,791 --> 00:19:57,208
Dit is uw visitekaartje,
telefoon en sleutels.
286
00:19:57,500 --> 00:19:59,250
Geef me de telefoon en sleutels van Pei-Shun Chien.
287
00:20:04,458 --> 00:20:05,583
Verwar de twee niet.
288
00:20:05,916 --> 00:20:06,833
Jij bent de speciale correspondent
van iDesign
289
00:20:06,916 --> 00:20:08,416
Je hebt journalistiek gestudeerd,
gespecialiseerd in ontwerp.
290
00:20:08,500 --> 00:20:09,416
De zomer is jouw pseudoniem.
291
00:20:09,500 --> 00:20:10,750
Alle andere details staan hier.
292
00:20:10,833 --> 00:20:12,333
Je kunt haar karakter en geschiedenis ontwikkelen.
293
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
Oké.
294
00:20:14,000 --> 00:20:16,916
Morgen is er ook de VIP-show
voor Een Midzomernachtdroom.
295
00:20:17,000 --> 00:20:18,541
Probeer Li-Yao's aandacht te trekken.
296
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
Hier is je uitnodiging.
297
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
Dit is jouw thuis.
298
00:20:26,208 --> 00:20:27,291
Leer het goed kennen.
299
00:20:27,375 --> 00:20:28,333
Onze tijd is beperkt.
300
00:20:57,708 --> 00:20:58,875
Welkom.
301
00:21:00,791 --> 00:21:01,708
Hallo.
302
00:21:06,833 --> 00:21:07,750
Bedankt.
303
00:21:24,125 --> 00:21:25,083
Groeten aan de directeur en zijn dame.
304
00:21:25,166 --> 00:21:26,083
Hallo.
305
00:21:31,833 --> 00:21:33,791
De onderzochte persoon komt uit Peking.
306
00:21:33,875 --> 00:21:34,958
Hij volgde zijn vrouw,
Dan-Li Wang, naar Taiwan
307
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
het bestuur over te nemen
van de juwelierszaak Wang.
308
00:21:37,583 --> 00:21:39,958
Maar hij heeft een affaire met een ontwerper
in het bedrijf.
309
00:21:42,416 --> 00:21:44,000
Kom, adjunct-directeur Yu.
310
00:21:44,500 --> 00:21:45,708
Laten we samen een foto maken.
311
00:21:48,000 --> 00:21:49,083
Iets dichterbij.
312
00:21:49,166 --> 00:21:51,041
-Waarom zijn er zoveel mensen?
-Iedereen is hier.
313
00:21:51,125 --> 00:21:53,041
Kan directeur Li het ons alstublieft uitleggen
314
00:21:53,125 --> 00:21:54,333
de designfocus voor dit seizoen?
315
00:21:55,125 --> 00:21:58,041
Vandaag ben ik hier met mijn vrouw
om het eten te proeven.
316
00:21:58,333 --> 00:22:00,166
Wat betreft de details van het sieradenontwerp,
317
00:22:01,083 --> 00:22:02,500
Ik laat het aan deze schoonheid aan mijn zijde over.
318
00:22:03,375 --> 00:22:04,666
Ik antwoord je later.
319
00:22:29,083 --> 00:22:30,333
Ik heb je nog niet eerder gezien.
320
00:22:31,750 --> 00:22:33,833
Lydia heeft een aantal privézaken
bijwonen.
321
00:22:33,916 --> 00:22:36,000
Daarom heb ik een kans
om de show te zien.
322
00:22:36,541 --> 00:22:37,375
Hallo, directeur.
323
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Ik ben een verslaggever van iDesign Magazine.
324
00:22:40,291 --> 00:22:41,125
Bedankt.
325
00:22:41,541 --> 00:22:42,625
Ik ben Zomer.
326
00:22:44,291 --> 00:22:45,166
Bedankt.
327
00:22:46,208 --> 00:22:47,083
Zomer.
328
00:22:49,083 --> 00:22:50,875
Ik hoorde dat Lydia weer bij elkaar was
met haar man?
329
00:22:52,250 --> 00:22:54,375
Echt? Ze zijn gescheiden?
330
00:22:55,708 --> 00:22:57,750
Ik ben nieuw in het bedrijf,
dus ik weet het eigenlijk niet.
331
00:22:59,791 --> 00:23:03,250
Heb je alle namen onthouden?
en gezichten van uw gasten?
332
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
Het zijn allemaal oude vrienden.
333
00:23:05,666 --> 00:23:07,708
Dan kun je de namen onthouden
ook van nieuwe vrienden?
334
00:23:10,250 --> 00:23:11,083
Judy.
335
00:23:14,250 --> 00:23:16,166
Vind je het eten lekker?
336
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
Ik ben niet begonnen.
337
00:23:18,375 --> 00:23:19,291
Eet dit niet.
338
00:23:25,041 --> 00:23:26,416
Hallo, directeur.
339
00:23:26,833 --> 00:23:28,166
- Hallo, mevrouw Du en mevrouw Lin.
-Hallo.
340
00:23:29,958 --> 00:23:30,875
Hallo.
341
00:23:32,291 --> 00:23:33,416
Deze is het eten waard.
342
00:23:33,958 --> 00:23:35,500
Ze kochten veel sieraden.
343
00:23:35,583 --> 00:23:36,791
Je kunt met ze gaan praten.
344
00:23:37,375 --> 00:23:38,208
Ik laat het aan jullie over.
345
00:23:39,375 --> 00:23:40,250
Directeur Li.
346
00:23:42,208 --> 00:23:44,583
Hallo, ik ben een verslaggever
van iDesign Magazine.
347
00:23:44,666 --> 00:23:46,083
Mijn naam is Zomer.
348
00:23:46,166 --> 00:23:47,583
Mag ik u een paar vragen stellen?
349
00:23:53,583 --> 00:23:55,458
De sieradenshow vandaag...
350
00:23:55,541 --> 00:23:57,375
Pardon, ik heb mijn man even nodig.
351
00:24:19,583 --> 00:24:20,500
Heb je een conclusie?
352
00:24:22,041 --> 00:24:23,583
Wat is de kern van mijn ontwerp?
353
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Directeur...
354
00:24:29,041 --> 00:24:30,375
je bent bang om gewond te raken.
355
00:24:33,666 --> 00:24:35,666
Li-Yao, Alex is hier.
356
00:24:40,375 --> 00:24:41,791
Dit is Alex.
357
00:24:47,166 --> 00:24:49,291
Hoeveel gasten zijn er vandaag gekomen
358
00:24:49,375 --> 00:24:50,875
waren belangrijk voor je?
359
00:24:54,333 --> 00:24:55,291
Vijf of zes.
360
00:24:58,458 --> 00:25:00,583
Je lijkt vandaag meer opgewonden.
361
00:25:00,958 --> 00:25:02,916
Je bleef langer dan normaal.
362
00:25:04,583 --> 00:25:05,875
Ik heb iemand ontmoet.
363
00:25:23,708 --> 00:25:25,041
Toont niet eens haar achternaam.
364
00:25:25,708 --> 00:25:27,791
Jonge meiden tegenwoordig...
365
00:25:32,375 --> 00:25:33,250
Bel en ontdek het.
366
00:25:49,125 --> 00:25:50,000
Ik ben zo moe.
367
00:26:03,250 --> 00:26:06,583
Moe. Laten we samen gaan liggen.
368
00:26:39,458 --> 00:26:41,333
Kijk hier naar rechts.
369
00:26:43,166 --> 00:26:44,583
-Betty.
-Hier, glimlach.
370
00:27:11,208 --> 00:27:12,083
Hoi.
371
00:27:12,541 --> 00:27:13,458
Directeur Li.
372
00:27:14,750 --> 00:27:15,791
Wat een toeval.
373
00:27:16,916 --> 00:27:18,583
Ik ben hier voor een interview
op de paardenshow.
374
00:27:18,916 --> 00:27:20,083
Maar de taxi zette mij af
375
00:27:20,166 --> 00:27:21,333
op die weg daar.
376
00:27:21,416 --> 00:27:22,666
Ik ben helemaal hierheen gekomen.
377
00:27:23,541 --> 00:27:25,416
Wanneer raakte Lydia geïnteresseerd?
bij paarden?
378
00:27:26,666 --> 00:27:27,833
Ze is niet geïnteresseerd.
379
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
Maar ik ben hier om iets speciaals te doen
op jockeykleding.
380
00:27:31,041 --> 00:27:32,833
Ik kom te laat, sorry.
381
00:27:36,750 --> 00:27:37,833
Hoe ga je rennen in die schoenen?
382
00:27:51,708 --> 00:27:53,000
Ga maar, ik geef je een lift.
383
00:28:15,875 --> 00:28:16,708
Heb je al eerder gereden?
384
00:28:18,166 --> 00:28:19,125
Nee.
385
00:28:19,750 --> 00:28:20,708
Het is mijn eerste keer.
386
00:28:22,541 --> 00:28:24,333
Maak je geen zorgen, Betty is kalm.
387
00:28:27,958 --> 00:28:29,375
Tot hier is genoeg.
388
00:28:32,666 --> 00:28:33,500
Kun je naar beneden gaan?
389
00:28:34,291 --> 00:28:35,125
Hoe?
390
00:28:36,041 --> 00:28:37,083
Houd dit vast.
391
00:28:45,833 --> 00:28:47,666
-Wat is er aan de hand?
-Ik geef dit terug.
392
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Het is voor jou.
393
00:28:53,125 --> 00:28:54,125
Je gaat niet naar binnen?
394
00:28:55,750 --> 00:28:56,791
Betty.
395
00:29:27,000 --> 00:29:28,041
Je artikel is helemaal klaar.
396
00:29:28,125 --> 00:29:29,708
Gebruik Summer's computer om dit te publiceren,
397
00:29:29,791 --> 00:29:31,083
dus het zal onder het juiste IP-adres staan.
398
00:29:33,708 --> 00:29:35,375
Ik heb toevallig een afspraak voor je gemaakt.
399
00:29:35,458 --> 00:29:36,875
Ik dacht niet dat hij dat zou doen
400
00:29:36,958 --> 00:29:38,833
neem je mee rijden.
401
00:29:39,166 --> 00:29:40,625
We maken goede vorderingen.
402
00:29:41,958 --> 00:29:43,250
Hij is zo rijk.
403
00:29:44,375 --> 00:29:46,208
Maar waarom is hij ongelukkig?
404
00:29:47,833 --> 00:29:50,000
Alle vrouwen willen hem.
405
00:29:50,083 --> 00:29:51,125
Alleen jij
406
00:29:51,583 --> 00:29:53,583
in de tegenovergestelde richting vertrekken.
407
00:29:54,125 --> 00:29:55,791
Mannen hebben een jachtinstinct.
408
00:29:55,875 --> 00:29:57,041
Ik zeg het je.
409
00:29:57,125 --> 00:29:59,500
Hij komt je halen.
410
00:30:00,083 --> 00:30:01,625
Ik denk dat hij heel voorzichtig is.
411
00:30:01,708 --> 00:30:03,291
Hij heeft mij in de gaten gehouden.
412
00:30:09,958 --> 00:30:10,833
Hallo, A-Ze.
413
00:30:13,041 --> 00:30:15,250
Gewoon het gebruikelijke.
414
00:30:15,333 --> 00:30:17,166
Ik heb net een interview afgerond.
415
00:30:17,500 --> 00:30:18,750
Ik ben weer op kantoor, klaar om te publiceren.
416
00:30:19,541 --> 00:30:20,541
Wees niet boos.
417
00:30:20,625 --> 00:30:22,458
Het is voorbij voordat je het weet.
418
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
A-Ze, ik ga nu de lift in.
419
00:30:26,958 --> 00:30:28,791
Ik bel je later. Oké, doei.
420
00:30:34,250 --> 00:30:35,166
Hallo?
421
00:30:35,916 --> 00:30:36,791
Ja, dat ben ik.
422
00:30:39,041 --> 00:30:40,000
Hallo, directeur.
423
00:31:36,458 --> 00:31:37,375
Hallo.
424
00:31:39,958 --> 00:31:41,416
Ik zal daar bij je zijn.
425
00:31:42,458 --> 00:31:43,416
Er staat water in de koelkast.
426
00:31:43,500 --> 00:31:44,375
Help jezelf.
427
00:31:56,791 --> 00:31:57,750
Mijn leven om te leven.
428
00:32:04,375 --> 00:32:05,666
mannelijk vrouwelijk.
429
00:32:08,250 --> 00:32:09,166
De zonsverduistering.
430
00:32:11,041 --> 00:32:12,916
Je hebt zoveel films
uit de Criterion-collectie.
431
00:32:14,625 --> 00:32:15,625
Je hebt smaak.
432
00:32:16,666 --> 00:32:17,750
Heb je ooit gezien...
433
00:32:21,625 --> 00:32:22,791
De Nachten van Cabiria?
434
00:32:23,833 --> 00:32:24,791
Fellini regisseerde de film.
435
00:32:26,000 --> 00:32:27,166
Zijn vrouw speelde in de film, het is geweldig.
436
00:32:27,250 --> 00:32:28,083
Echt?
437
00:32:29,375 --> 00:32:30,208
Pak het op.
438
00:32:30,291 --> 00:32:31,208
Bedankt.
439
00:32:32,333 --> 00:32:34,041
Heb jij Persona van Bergman?
440
00:32:41,708 --> 00:32:42,541
Hallo?
441
00:32:42,958 --> 00:32:44,750
Sorry, ik zit in een vergadering. Oké, tot ziens.
442
00:32:46,375 --> 00:32:47,541
Hypotheek van de bank.
443
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
Voor jou.
444
00:32:52,125 --> 00:32:53,958
O nee. Dit is duur.
445
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
Ze gaan beginnen met verkopen
de Blu-ray-versie.
446
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
Ik moest het toch veranderen.
447
00:32:57,583 --> 00:32:59,291
-Kom met mij mee.
-Bedankt.
448
00:33:00,500 --> 00:33:02,833
Je bent de eerste die hier komt voor een dvd.
449
00:33:04,416 --> 00:33:07,166
Zijn hier al veel mensen geweest?
450
00:33:08,083 --> 00:33:08,958
Nee.
451
00:33:11,041 --> 00:33:13,833
Heb je een foto nodig voor het interview?
452
00:33:14,875 --> 00:33:15,708
Ja.
453
00:33:16,500 --> 00:33:17,583
Geef me dan een minuutje.
454
00:33:25,958 --> 00:33:28,416
Dit zijn allemaal originele exemplaren
van de sieradenontwerpen!
455
00:33:30,416 --> 00:33:31,583
Zo mooi.
456
00:33:34,291 --> 00:33:35,125
Maar dit stuk...
457
00:33:35,583 --> 00:33:36,833
Ik heb het niet op de markt gezien?
458
00:33:37,541 --> 00:33:40,208
Ze zeiden dat het niet groot genoeg was,
of duur genoeg.
459
00:33:41,625 --> 00:33:42,791
Geen midzomernachtdroom.
460
00:33:44,958 --> 00:33:46,250
Waarom ben je niet boos?
461
00:33:47,708 --> 00:33:48,833
Jij bent de directeur.
462
00:33:54,500 --> 00:33:55,375
Dat klopt.
463
00:33:56,333 --> 00:33:57,500
Je bent bang om gewond te raken.
464
00:33:59,208 --> 00:34:00,333
Ik ben niet bang.
465
00:34:03,708 --> 00:34:06,875
Maar dit is wat je echt wilt doen,
toch?
466
00:34:09,500 --> 00:34:10,416
Dat is jammer.
467
00:34:12,458 --> 00:34:13,333
Hoi.
468
00:34:14,666 --> 00:34:15,958
Hoe gaat het interview?
469
00:34:17,458 --> 00:34:18,500
We zijn net begonnen.
470
00:34:26,000 --> 00:34:28,041
Ik heb altijd gedacht
we zouden kunnen overwegen om sieraden te ontwikkelen
471
00:34:28,125 --> 00:34:29,958
met prijzen onder de 100.000.
472
00:34:30,916 --> 00:34:33,333
Niet iedereen kan dure sieraden betalen.
473
00:34:33,416 --> 00:34:34,791
Onze markt is beperkt.
474
00:34:38,708 --> 00:34:39,708
Zomer, wend je tot mij.
475
00:34:42,208 --> 00:34:45,750
Dit is Zomerbries.
476
00:34:46,250 --> 00:34:48,125
Zomer, draai je hoofd naar links en naar rechts.
477
00:34:54,083 --> 00:34:55,041
Ziet er goed uit.
478
00:34:57,083 --> 00:34:58,708
Je hebt dit al met Wang besproken.
479
00:34:59,333 --> 00:35:00,375
Ik laat het aan jou over.
480
00:35:00,958 --> 00:35:03,375
Geweldig, laten we eten.
481
00:35:05,875 --> 00:35:08,208
Li-Yao, doe ze voor mij uit.
482
00:35:14,416 --> 00:35:15,625
-Ik kan het.
-Hier.
483
00:35:41,833 --> 00:35:43,791
Zomer, jij bent de gast. Probeer dit eerst.
484
00:35:45,791 --> 00:35:46,916
Bedankt.
485
00:35:51,708 --> 00:35:52,666
Probeer het eens.
486
00:35:54,625 --> 00:35:57,166
Dit is verse zalm.
Yojisan heeft het vandaag voor ons gekregen.
487
00:35:57,458 --> 00:35:59,166
Is niet gekoeld geweest,
het vlees is goed.
488
00:35:59,958 --> 00:36:01,000
Is het niet goed?
489
00:36:01,083 --> 00:36:02,333
In restaurants kun je het niet krijgen.
490
00:36:02,416 --> 00:36:03,333
Eet meer.
491
00:36:24,125 --> 00:36:26,041
Je hoeft echt niet met mij mee te gaan.
492
00:36:28,000 --> 00:36:29,291
Ik kan het zelf terugbrengen.
493
00:36:30,000 --> 00:36:31,458
Het is niet eenvoudig om hier een taxi aan te houden.
494
00:36:31,541 --> 00:36:32,875
Ik breng je naar de metro.
495
00:36:33,583 --> 00:36:34,458
Oké.
496
00:36:46,750 --> 00:36:49,791
Heeft u interesse in het maken van enkele foto's?
voor zomerbriesje?
497
00:36:50,666 --> 00:36:51,500
Mij?
498
00:36:51,583 --> 00:36:53,000
Je bent jong en mooi.
499
00:36:53,083 --> 00:36:54,250
En het allerbelangrijkste:
500
00:36:54,333 --> 00:36:55,916
Je hebt niet zo'n nobele uitstraling.
501
00:36:56,000 --> 00:36:58,541
We hebben een normaal meisje nodig voor Summer Breeze.
502
00:36:59,791 --> 00:37:01,875
Je zag hoe Li-Yao naar je keek.
503
00:37:02,541 --> 00:37:05,291
Ik denk dat hij het ermee eens zou zijn
om jou als model voor ons te hebben.
504
00:37:16,166 --> 00:37:18,458
Yu-Qian liet me bijna schrikken.
505
00:37:19,500 --> 00:37:21,333
Denk je dat ze iets vermoedt?
506
00:37:22,666 --> 00:37:25,666
Zonder enige twijfel. Ze deed het met opzet.
507
00:37:26,583 --> 00:37:27,458
Wat moet ik dan doen?
508
00:37:28,083 --> 00:37:29,083
Niets.
509
00:37:30,541 --> 00:37:33,000
De beste manier om dichtbij Li-Yao te komen
is om te gaan modelleren.
510
00:37:33,291 --> 00:37:35,000
Je hebt maar één doel.
511
00:37:35,083 --> 00:37:36,375
Laat Li-Yao voor je vallen.
512
00:37:38,583 --> 00:37:39,958
Maar ik voel
513
00:37:41,291 --> 00:37:42,958
dat het allemaal te gemakkelijk is.
514
00:37:43,583 --> 00:37:45,125
Het is een beetje raar.
515
00:37:48,125 --> 00:37:49,833
Je vergeet dus je telefoon uit te zetten
516
00:37:49,916 --> 00:37:51,833
vind je het niet spannend genoeg?
517
00:37:53,750 --> 00:37:54,916
Dat is het niet.
518
00:37:55,375 --> 00:37:57,833
Ik heb zoveel oproepen gemist
van A-Ze al.
519
00:37:57,916 --> 00:37:59,541
Ik wil niet dat hij argwaan krijgt.
520
00:38:00,041 --> 00:38:01,208
Verdacht?
521
00:38:02,416 --> 00:38:04,000
Kent Summer A-Ze?
522
00:38:05,000 --> 00:38:06,041
Mevrouw Bao.
523
00:38:06,125 --> 00:38:07,708
Ik moet mijn relatie ook onderhouden!
524
00:38:09,541 --> 00:38:12,041
Wij betalen u 300.000 per maand,
525
00:38:12,125 --> 00:38:14,083
en je denkt nog steeds aan A-Ze?
526
00:38:19,458 --> 00:38:21,333
Nu Yu-Qian je heeft binnengeleid,
527
00:38:24,250 --> 00:38:26,125
het echte verleidingsspel begint.
528
00:38:28,500 --> 00:38:29,875
Laat je instinct je leiden.
529
00:38:30,791 --> 00:38:32,166
De enige sleutel daartoe...
530
00:38:33,833 --> 00:38:35,291
is om echt verliefd op hem te worden.
531
00:39:09,750 --> 00:39:10,666
Het spijt me.
532
00:39:26,833 --> 00:39:27,750
Dat is beter.
533
00:39:28,250 --> 00:39:29,125
Help haar veranderen.
534
00:39:30,458 --> 00:39:31,916
Ze is verlegen op elke foto.
535
00:39:42,083 --> 00:39:43,000
Laat mij het proberen.
536
00:39:51,166 --> 00:39:52,041
Muziek.
537
00:39:54,375 --> 00:39:55,250
Mooi.
538
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
Ontspannen.
539
00:39:59,750 --> 00:40:00,958
Houd de ketting dicht bij je mond.
540
00:40:01,958 --> 00:40:03,166
Denk eens aan de eerste keer dat je zalm at.
541
00:40:05,458 --> 00:40:07,125
Focussen, ja.
542
00:40:09,166 --> 00:40:10,166
Dat klopt.
543
00:40:23,916 --> 00:40:24,833
Hier.
544
00:40:29,333 --> 00:40:30,500
Ja.
545
00:40:31,291 --> 00:40:32,208
Dat is goed.
546
00:41:02,500 --> 00:41:03,583
De laatste keer ontdekte ik
547
00:41:04,416 --> 00:41:05,500
dat je mooie oren hebt.
548
00:41:06,666 --> 00:41:07,666
Bedankt.
549
00:41:07,750 --> 00:41:08,958
Geef haar de oorbellen.
550
00:41:31,208 --> 00:41:32,083
Kom binnen.
551
00:41:35,208 --> 00:41:36,375
Wacht alstublieft buiten op ons.
552
00:41:37,208 --> 00:41:38,083
Oké.
553
00:41:43,291 --> 00:41:44,125
Wat is er mis?
554
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
Ik denk niet dat ik dit werk kan doen.
555
00:41:50,083 --> 00:41:51,625
Zoek alsjeblieft iemand anders.
556
00:41:51,708 --> 00:41:53,666
Geef je jezelf te veel druk?
557
00:41:54,083 --> 00:41:55,250
Het gaat heel goed met je.
558
00:41:57,666 --> 00:41:58,541
Wachten.
559
00:42:05,875 --> 00:42:07,083
Heb je het gehaald?
560
00:42:12,583 --> 00:42:14,333
Ik heb het voor je gemaakt.
561
00:42:15,791 --> 00:42:16,958
Het is van jou.
562
00:43:23,125 --> 00:43:24,625
Wanneer krijg je vakantie?
563
00:43:27,458 --> 00:43:29,291
Kun je snel terugkomen?
564
00:43:29,375 --> 00:43:30,416
Het werk komt echt bij mij binnen.
565
00:43:33,416 --> 00:43:35,166
Dat was onzorgvuldig.
566
00:43:35,250 --> 00:43:37,083
Ik laat de ketting zo op mijn bureau liggen.
567
00:43:37,458 --> 00:43:39,208
Dit is de moeite waard
minstens een miljoen nieuwe Taiwanese dollars.
568
00:43:39,625 --> 00:43:40,875
Ik geef het terug.
569
00:43:42,166 --> 00:43:43,666
Waarom? Het is van jou.
570
00:43:45,375 --> 00:43:46,791
Wij kusten.
571
00:43:48,791 --> 00:43:49,666
Dus wat?
572
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Dacht je dat het platonisch zou zijn?
573
00:43:51,666 --> 00:43:52,958
Ik heb een vriendje.
574
00:43:53,625 --> 00:43:54,666
Een vriendje.
575
00:43:56,000 --> 00:43:58,500
Je doet het geweldig,
maar dan word je bang.
576
00:43:59,375 --> 00:44:01,375
Het goede meisje dat je altijd was...
577
00:44:01,458 --> 00:44:02,541
plotseling heeft ontdekt
578
00:44:02,625 --> 00:44:04,750
haar verlangen naar andere mannen.
579
00:44:04,833 --> 00:44:06,833
Het is deze kant van jou
dat maakt je bang.
580
00:44:06,916 --> 00:44:07,875
Ik ben niet bang.
581
00:44:13,958 --> 00:44:16,250
Fijn, geweldig werk.
582
00:44:19,208 --> 00:44:20,791
Je directeur had gelijk.
583
00:44:20,875 --> 00:44:22,500
Je bent geschikt om een goede moeder en echtgenote te zijn.
584
00:44:22,583 --> 00:44:23,583
Ik niet!
585
00:44:24,000 --> 00:44:24,833
ik gewoon...
586
00:44:26,833 --> 00:44:28,458
Ik denk gewoon dat ik een bitch ben.
587
00:44:28,541 --> 00:44:30,458
Je werd gewoon verliefd.
588
00:44:31,916 --> 00:44:32,750
Oké?
589
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
Hier al?
590
00:44:44,500 --> 00:44:45,375
Kom, stap in de auto.
591
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
Vind je het niet leuk?
592
00:45:26,958 --> 00:45:28,041
Geen honger.
593
00:45:36,875 --> 00:45:38,583
Ik neem deze hanger niet terug.
594
00:45:39,708 --> 00:45:41,125
Ik denk niet dat ik iets verkeerd heb gedaan.
595
00:45:43,208 --> 00:45:44,125
Dat deed je niet.
596
00:45:45,833 --> 00:45:46,791
Dat deed ik.
597
00:45:50,458 --> 00:45:52,291
Ik kan deze hanger niet aannemen.
598
00:46:03,333 --> 00:46:04,583
Je moet denken,
599
00:46:05,416 --> 00:46:06,416
Ik heb een vrouw,
600
00:46:07,125 --> 00:46:08,083
en ik heb Yu-Qian.
601
00:46:10,000 --> 00:46:11,208
Waarom zou ik willen...
602
00:46:18,375 --> 00:46:19,208
Zomer.
603
00:46:20,833 --> 00:46:21,791
Je hebt mij.
604
00:46:24,666 --> 00:46:25,791
Ik ben bang om gewond te raken.
605
00:46:29,500 --> 00:46:30,541
Ik heb het niet voltooid
606
00:46:31,875 --> 00:46:34,083
een echt stuk in een lange tijd.
607
00:46:37,041 --> 00:46:37,958
Ik ben bang.
608
00:46:40,083 --> 00:46:41,458
Ik ben bang voor de dingen die ik maak
609
00:46:42,708 --> 00:46:43,916
zal niet zo perfect zijn als ik dacht.
610
00:46:45,625 --> 00:46:46,583
Je bent echt.
611
00:46:48,791 --> 00:46:50,166
Alleen jij durft mij uit te dagen.
612
00:46:51,500 --> 00:46:52,541
Het komt door jou.
613
00:46:53,583 --> 00:46:55,041
Jij hebt mij sterker gemaakt,
614
00:46:55,958 --> 00:46:56,916
zodat ik dit stuk kon afmaken.
615
00:46:59,666 --> 00:47:01,833
Niemand heeft mij dat ooit gegeven.
616
00:47:04,125 --> 00:47:05,333
Nooit.
617
00:47:09,666 --> 00:47:11,250
Pardon, ik heb wat lucht nodig.
618
00:49:57,291 --> 00:49:58,125
Mevrouw Zomer.
619
00:49:59,291 --> 00:50:00,750
Al je spullen liggen in de auto.
620
00:50:00,833 --> 00:50:02,208
We kunnen nu gaan.
621
00:50:03,291 --> 00:50:09,166
VERHUIZEND BEDRIJF
622
00:50:19,208 --> 00:50:21,333
Miss Summer, uw spullen zijn hier allemaal.
623
00:50:22,333 --> 00:50:24,083
Ja, dank je.
624
00:50:35,250 --> 00:50:36,166
Ben je hier?
625
00:50:40,583 --> 00:50:41,416
Mevrouw Li.
626
00:50:43,958 --> 00:50:45,625
Ik heb ze de lakens laten verschonen.
627
00:50:49,083 --> 00:50:50,458
Kijk of je het leuk vindt.
628
00:50:57,250 --> 00:50:58,416
Wees niet ongemakkelijk.
629
00:50:58,916 --> 00:50:59,750
Kom met mij mee.
630
00:51:01,333 --> 00:51:03,666
Ik hoorde dat je podiumkunsten studeert.
631
00:51:04,125 --> 00:51:05,958
Ik kan je hier alle dvd's geven.
632
00:51:06,541 --> 00:51:07,583
Ik heb ze allemaal gezien.
633
00:51:13,625 --> 00:51:15,708
Vroeger keken we hier zoveel films.
634
00:51:16,791 --> 00:51:18,750
Na een reeks Bergman-films,
635
00:51:19,750 --> 00:51:21,666
hij zou ook films kijken
door Stephen Chiau.
636
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
Kom, ga zitten.
637
00:51:37,458 --> 00:51:38,500
Bedankt voor je harde werk.
638
00:51:40,416 --> 00:51:42,416
Ik heb het van Bao gehoord
dat je onlangs bent afgestudeerd.
639
00:51:43,875 --> 00:51:45,916
En dat je een stabiele relatie hebt.
640
00:51:49,125 --> 00:51:50,208
Hij dient in het leger.
641
00:51:52,500 --> 00:51:53,375
Ik weet.
642
00:51:54,583 --> 00:51:56,333
Of hoe zou je het anders hebben geaccepteerd
deze baan?
643
00:51:58,791 --> 00:52:00,291
Bao kan een beetje opdringerig zijn.
644
00:52:16,458 --> 00:52:18,166
Hij is echt voor je gevallen.
645
00:52:25,416 --> 00:52:26,500
Je doet geweldig werk.
646
00:52:38,750 --> 00:52:40,208
Li-Yao houdt niet van condooms.
647
00:52:41,083 --> 00:52:42,416
Voor de zekerheid,
648
00:52:42,500 --> 00:52:43,541
neem de pillen.
649
00:53:07,291 --> 00:53:09,125
En zomaar,
Ik werd de vierde persoon.
650
00:53:12,625 --> 00:53:14,125
Li-Yao is een zachtaardig wezen.
651
00:53:15,500 --> 00:53:17,375
Het is niet moeilijk om te doen alsof je van hem houdt.
652
00:53:24,458 --> 00:53:27,041
Maar hij laat het mij nooit weten
wanneer hij naar zijn werk vertrekt.
653
00:53:27,125 --> 00:53:28,125
Neemt nooit de telefoon op.
654
00:53:28,583 --> 00:53:31,041
Je hebt de voicemail bereikt.
655
00:53:31,125 --> 00:53:32,875
De opname begint na de toon.
656
00:53:32,958 --> 00:53:34,500
Hang op als u geen bericht achterlaat.
657
00:53:34,583 --> 00:53:37,500
Druk op de hekje-toets
voor onmiddellijke opname.
658
00:53:38,708 --> 00:53:41,083
Je hebt de voicemail bereikt.
659
00:53:41,166 --> 00:53:43,125
De opname begint na de toon.
660
00:53:43,208 --> 00:53:45,625
Je hebt de voicemail bereikt.
661
00:53:45,708 --> 00:53:47,291
De opname begint na de toon.
662
00:53:47,541 --> 00:53:49,458
Moet ik doen alsof het mij interesseert?
663
00:53:50,250 --> 00:53:51,416
Of dat het mij niets kan schelen?
664
00:53:53,416 --> 00:53:54,333
Ik weet het niet.
665
00:54:04,291 --> 00:54:06,791
Je hebt één nieuw spraakbericht.
666
00:54:07,833 --> 00:54:10,041
Shun, ik kom vandaag om 12.00 uur aan.
667
00:54:10,125 --> 00:54:11,250
Kom me ontmoeten op het centraal station van Taipei.
668
00:54:11,541 --> 00:54:12,375
Dag.
669
00:54:27,250 --> 00:54:32,416
KUO-KUANG-MOTORVERVOER
670
00:54:35,375 --> 00:54:36,583
Mijd.
671
00:54:45,958 --> 00:54:47,875
Hallo hoe is het? Wij willen graag naar...
672
00:54:47,958 --> 00:54:49,458
Ga daar rechtsaf,
naar het Yun-Nian-gebouw.
673
00:54:49,750 --> 00:54:50,666
Bedankt.
674
00:54:50,750 --> 00:54:51,833
Wij gaan niet naar huis?
675
00:54:52,333 --> 00:54:53,166
Nog niet.
676
00:54:54,750 --> 00:54:56,166
We hebben nog zeven uur.
677
00:54:56,708 --> 00:54:57,625
Ik heb een restaurantreservering gemaakt.
678
00:54:57,916 --> 00:55:00,000
Ik ga je meenemen
naar een leuk Frans restaurant.
679
00:55:01,250 --> 00:55:03,125
Kost dat niet een fortuin?
680
00:55:03,208 --> 00:55:04,041
Ja.
681
00:55:04,833 --> 00:55:05,833
Ik heb de loterij gewonnen.
682
00:55:06,375 --> 00:55:07,250
Echt?
683
00:55:10,250 --> 00:55:12,458
Ik wil je gewoon goed behandelen, gek.
684
00:55:13,666 --> 00:55:15,958
Maar moesten we niet geld besparen?
685
00:55:16,583 --> 00:55:17,708
We zijn zuinig geweest.
686
00:55:18,375 --> 00:55:19,750
Sinds we begonnen met daten,
687
00:55:19,833 --> 00:55:21,250
we hebben maar die ene maaltijd gehad
die meer dan 1.000 nieuwe Taiwanese dollars kosten
688
00:55:21,333 --> 00:55:23,291
voor je verjaardag vorig jaar.
689
00:55:24,375 --> 00:55:25,875
We kunnen af en toe eens wat uitgeven.
690
00:55:34,375 --> 00:55:35,833
-Alsjeblieft.
-Bedankt.
691
00:55:37,333 --> 00:55:38,291
Pardon,
692
00:55:38,375 --> 00:55:39,833
waar is de lunchspecial?
693
00:55:39,916 --> 00:55:41,666
-De laatste pagina.
-Oké.
694
00:55:44,208 --> 00:55:45,833
-Er zijn maar twee keuzes?
-Ja.
695
00:55:48,416 --> 00:55:50,125
Shun, wat als we er elk één nemen?
696
00:55:50,208 --> 00:55:51,041
Wij kunnen delen.
697
00:55:51,125 --> 00:55:51,958
-Oké.
-Oké.
698
00:55:52,500 --> 00:55:53,416
We nemen er van elk één.
699
00:55:53,500 --> 00:55:54,333
Ja.
700
00:55:55,000 --> 00:55:56,375
Wilt u water?
701
00:55:56,875 --> 00:55:57,750
Wachten.
702
00:55:58,333 --> 00:55:59,375
-Nee.
-Oké.
703
00:55:59,458 --> 00:56:00,333
Bedankt.
704
00:56:01,541 --> 00:56:02,541
Voor water moet je betalen.
705
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
Honderdtwintig per glas.
706
00:56:08,750 --> 00:56:09,625
Weet je wat?
707
00:56:10,000 --> 00:56:11,583
Sinds ik me inschreef bij het leger,
708
00:56:11,666 --> 00:56:13,333
Ik denk echt de militaire dienst
709
00:56:13,416 --> 00:56:15,083
heeft niets met nationale defensie te maken.
710
00:56:15,166 --> 00:56:16,500
Helemaal niets.
711
00:56:16,833 --> 00:56:18,666
Weet je wat ik elke dag doe?
712
00:56:18,750 --> 00:56:21,250
Ik veeg dode bladeren weg,
stenen verplaatsen en tanks polijsten.
713
00:56:32,208 --> 00:56:33,083
Ik kom...
714
00:56:59,875 --> 00:57:01,083
Ik ga douchen.
715
00:57:57,208 --> 00:57:58,166
Je bent terug?
716
00:57:58,958 --> 00:57:59,833
Kom hier.
717
00:58:18,791 --> 00:58:19,708
Ben je druk geweest?
718
00:58:21,125 --> 00:58:22,250
Ik dacht dat ik je zou zien als ik terugkwam.
719
00:58:27,750 --> 00:58:29,791
Dus ik moet hier 24/7 aanwezig zijn?
720
00:58:33,375 --> 00:58:34,916
Ik ben je hond niet.
721
00:58:49,125 --> 00:58:49,958
Wat is er mis?
722
00:58:50,375 --> 00:58:51,375
Waarom ben je zo boos?
723
00:58:52,541 --> 00:58:53,416
Laat mij gaan!
724
00:58:56,541 --> 00:58:57,875
Dus wat gaan we nu doen?
725
00:58:58,916 --> 00:58:59,791
Neuken?
726
00:59:01,500 --> 00:59:02,541
Ben ik je minnares,
727
00:59:03,000 --> 00:59:05,041
-of je hoer?
-Wat is er aan de hand?
728
00:59:06,083 --> 00:59:06,916
Loslaten!
729
00:59:26,833 --> 00:59:27,916
Mijn slechte.
730
00:59:31,666 --> 00:59:32,875
Nee, het is mijn fout.
731
00:59:34,791 --> 00:59:35,958
Ik voel me niet goed.
732
00:59:36,791 --> 00:59:37,750
Helemaal niet goed.
733
01:00:03,166 --> 01:00:04,541
Ik vlieg volgende week naar Milaan.
734
01:00:05,166 --> 01:00:06,416
Ze zijn erg geïnteresseerd
735
01:00:06,500 --> 01:00:07,666
in Zomerbries.
736
01:00:08,875 --> 01:00:09,958
Kijk eens naar de gastenlijst
737
01:00:10,041 --> 01:00:10,958
voor de persconferentie.
738
01:00:12,458 --> 01:00:13,416
Ook...
739
01:00:13,875 --> 01:00:15,041
wees voorzichtig met de paparazzi.
740
01:00:16,250 --> 01:00:18,416
Vandaag belde een verslaggever mij om het te vragen
741
01:00:18,875 --> 01:00:20,625
als je jonge modellen neukte.
742
01:00:22,666 --> 01:00:24,000
Van welke instantie was de verslaggever?
743
01:00:24,916 --> 01:00:26,083
Naam?
744
01:00:27,375 --> 01:00:28,916
Denk je echt dat het mij niets kan schelen?
745
01:00:32,291 --> 01:00:34,125
Als je plezier hebt met Summer,
746
01:00:34,666 --> 01:00:36,166
Ik werk me kapot voor je!
747
01:00:36,250 --> 01:00:37,250
Hoe kun je mij dit aandoen?
748
01:00:41,166 --> 01:00:43,125
Ik ben al die jaren bij je geweest,
749
01:00:43,208 --> 01:00:44,500
nooit iets gevraagd.
750
01:00:45,708 --> 01:00:46,875
Ik heb je meer dan genoeg gegeven.
751
01:01:01,125 --> 01:01:01,958
Qian.
752
01:01:02,875 --> 01:01:03,833
Laten we in vrede scheiden.
753
01:01:07,625 --> 01:01:09,208
Je hebt hard gewerkt voor Summer Breeze.
754
01:01:10,541 --> 01:01:11,708
Neem het mee.
755
01:01:12,791 --> 01:01:14,416
Het wordt tijd
je hebt je eigen merk gecreëerd.
756
01:01:20,541 --> 01:01:21,375
Groetjes.
757
01:01:31,083 --> 01:01:32,583
Li-Yao maakte het uit met Yu-Qian.
758
01:01:32,666 --> 01:01:34,000
Hij gaf haar ook Summer Breeze.
759
01:01:34,416 --> 01:01:36,125
We schatten drie maanden.
760
01:01:36,208 --> 01:01:38,166
Maar het kostte je maar anderhalf
om Li-Yao op orde te krijgen.
761
01:01:38,541 --> 01:01:39,833
Je bent goed.
762
01:01:40,791 --> 01:01:41,750
Wat nu?
763
01:01:42,458 --> 01:01:43,458
Wat is het plan?
764
01:01:44,333 --> 01:01:45,208
Verdwijnen.
765
01:01:45,625 --> 01:01:46,625
Laat hem je niet vinden.
766
01:01:47,666 --> 01:01:48,791
Dit is het einde van de show.
767
01:01:48,875 --> 01:01:50,208
Tijd om van het podium af te komen.
768
01:01:51,333 --> 01:01:53,125
Je werd verliefd op het liefdesspel.
769
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
Geloof niet dat het waar is.
770
01:01:59,125 --> 01:02:00,791
Onthoud wie je bent.
771
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
Wil je je tijd verspillen
zonder toekomst in zicht?
772
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
Smaragd.
773
01:02:12,541 --> 01:02:13,708
Te prijzig.
774
01:02:14,583 --> 01:02:16,375
We moeten ons onderscheiden.
775
01:02:16,458 --> 01:02:18,291
Of wil je klanten
Wie houdt er van Summer Breeze?
776
01:02:18,375 --> 01:02:19,833
Jonge stellen en kantoorpersoneel.
777
01:02:19,916 --> 01:02:23,041
Als we erop staan smaragd te gebruiken,
778
01:02:23,125 --> 01:02:25,833
de kosten zullen hoog zijn voor het bedrijf.
779
01:02:25,916 --> 01:02:28,166
Directeur, wat denk je ervan?
780
01:02:28,916 --> 01:02:29,875
Directeur.
781
01:02:29,958 --> 01:02:31,000
In deze bijeenkomst van vandaag
782
01:02:31,083 --> 01:02:33,041
we moeten beslissen over materialen
voor het volgende seizoen.
783
01:02:33,125 --> 01:02:35,625
Onze inkoopafdeling
heeft een schema dat moet worden gevolgd.
784
01:02:41,708 --> 01:02:44,166
Ik zal de ontwerpen inleveren
over een week.
785
01:02:44,833 --> 01:02:46,166
Voordat ik daarmee klaar ben...
786
01:02:47,375 --> 01:02:48,958
val me alsjeblieft niet lastig
met dit soort dingen.
787
01:02:56,166 --> 01:02:57,708
Ik wilde je een verrassing geven.
788
01:02:58,291 --> 01:02:59,625
Maar je kwam vroeg terug.
789
01:03:02,208 --> 01:03:03,083
Probeer het.
790
01:03:14,625 --> 01:03:16,541
Is het goed? Ben ik mijn aanraking kwijt?
791
01:03:18,041 --> 01:03:19,041
Het is goed.
792
01:03:21,458 --> 01:03:22,458
Vlieden.
793
01:03:23,291 --> 01:03:24,666
Sinds je begon te werken
bij het agentschap,
794
01:03:24,750 --> 01:03:25,875
je bent zo anders geworden.
795
01:03:27,416 --> 01:03:29,083
Ik was het bijna vergeten. Weet je wat?
796
01:03:29,958 --> 01:03:32,000
Ik ontmoette een rare senior in het leger.
797
01:03:32,083 --> 01:03:33,083
Hij is verslaafd aan films.
798
01:03:33,833 --> 01:03:36,375
Hij heeft de hele verzameling bestanden
uit de Criterion-collectie.
799
01:03:37,000 --> 01:03:38,666
Weet je nog dat we het niet konden vinden
de torrent eerder?
800
01:03:41,583 --> 01:03:43,041
Ik heb alles voor je gekopieerd.
801
01:03:43,875 --> 01:03:45,375
Als je andere films wilt zien,
802
01:03:45,458 --> 01:03:47,166
geef mij maar de lijst.
803
01:03:50,875 --> 01:03:52,083
Maar deze oudejaarsavond...
804
01:03:52,666 --> 01:03:53,750
Ik kan het niet met jou doorbrengen.
805
01:03:53,833 --> 01:03:55,666
A-Ze, ik moet met je praten.
806
01:03:56,916 --> 01:03:57,750
Wachten.
807
01:04:05,583 --> 01:04:06,458
Nieuwe telefoon?
808
01:04:08,750 --> 01:04:09,583
Je gaat het niet ophalen?
809
01:04:26,666 --> 01:04:27,500
Li-Yao.
810
01:04:28,375 --> 01:04:29,208
Li-Yao.
811
01:04:29,875 --> 01:04:30,708
Li-Yao.
812
01:04:31,416 --> 01:04:33,750
Li-Yao...
813
01:04:40,583 --> 01:04:41,458
Wie is hij?
814
01:04:43,166 --> 01:04:44,208
Het spijt me.
815
01:04:49,125 --> 01:04:50,208
Heb je met hem geslapen?
816
01:04:53,750 --> 01:04:54,958
Heb je met hem geslapen?
817
01:04:59,041 --> 01:04:59,916
Om ontslagen te worden.
818
01:05:01,000 --> 01:05:01,833
Om naar het buitenland te gaan.
819
01:05:03,833 --> 01:05:05,166
Ik had het allemaal gepland.
820
01:05:07,916 --> 01:05:09,666
Maar ik heb het vals spelen niet gepland.
821
01:05:14,541 --> 01:05:15,458
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
822
01:05:18,958 --> 01:05:19,875
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
823
01:05:21,083 --> 01:05:22,875
We hebben elkaar ontmoet op het werk.
824
01:05:26,708 --> 01:05:27,541
Rechts.
825
01:05:28,791 --> 01:05:29,875
Omdat we moeten sparen.
826
01:05:30,708 --> 01:05:31,875
We moeten dus werken.
827
01:05:36,375 --> 01:05:37,500
Vanwege werk...
828
01:05:48,416 --> 01:05:49,583
A-Ze.
829
01:06:20,208 --> 01:06:21,333
Verrassing!
830
01:06:21,708 --> 01:06:24,791
Nog drie minuten en vijf seconden
831
01:06:24,875 --> 01:06:25,875
tot je verjaardag.
832
01:06:25,958 --> 01:06:28,333
Volgende week is onze open auditie
voor het toneelstuk.
833
01:06:28,625 --> 01:06:30,500
Ik denk dat je een goede kans hebt
om de rol te krijgen.
834
01:06:30,583 --> 01:06:33,250
Pei-Shun kijkt
steeds meer zoals Josephine.
835
01:06:33,333 --> 01:06:35,291
Een vrouw zonder moraal.
836
01:06:35,833 --> 01:06:37,666
Een vrouw zonder moraal!
837
01:06:38,041 --> 01:06:39,291
Wat is er mis met jou?
838
01:06:39,375 --> 01:06:40,750
Ben jij zomer?
839
01:06:42,041 --> 01:06:43,250
Wie ben jij?
840
01:06:43,458 --> 01:06:45,583
Joséfine
841
01:06:47,041 --> 01:06:48,166
Wie ben jij?
842
01:06:48,708 --> 01:06:51,125
Ik heb nooit goed naar je gekeken.
843
01:06:59,333 --> 01:07:00,375
Waarom doe je dit?
844
01:07:00,791 --> 01:07:01,666
Wat is er mis?
845
01:07:02,166 --> 01:07:04,166
Zomer, ik ben het.
846
01:07:06,708 --> 01:07:07,625
Ik ben het.
847
01:07:10,875 --> 01:07:11,750
Had je een nachtmerrie?
848
01:07:12,750 --> 01:07:14,541
Maak je geen zorgen, ik ben hier.
849
01:07:15,125 --> 01:07:16,208
Ik ben hier voor jou.
850
01:07:17,166 --> 01:07:18,000
Wees niet bang.
851
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Waarom vraag je nooit naar mij?
852
01:07:28,416 --> 01:07:29,666
Vraag je wat?
853
01:07:32,333 --> 01:07:33,416
Bijvoorbeeld
854
01:07:36,416 --> 01:07:38,625
waar mijn familie woont.
855
01:07:40,916 --> 01:07:42,833
Naar welke school ik vroeger ging.
856
01:07:46,333 --> 01:07:47,416
Jij zult praten
857
01:07:47,500 --> 01:07:48,708
wanneer je wilt praten.
858
01:07:49,416 --> 01:07:50,291
Rechts?
859
01:08:03,041 --> 01:08:04,125
Eigenlijk,
860
01:08:08,625 --> 01:08:11,083
Ik ben geen tijdschriftverslaggever.
861
01:08:14,375 --> 01:08:15,541
Ik wist het al.
862
01:08:20,375 --> 01:08:22,541
Ik wist het al toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
863
01:08:22,625 --> 01:08:24,250
op de show.
864
01:08:25,333 --> 01:08:26,958
Omdat verslaggevers
stel dat soort vragen niet.
865
01:08:29,916 --> 01:08:31,750
Waarom praatte je dan nog met mij?
866
01:08:35,166 --> 01:08:37,041
Uw acties waren mogelijk misleidend.
867
01:08:38,375 --> 01:08:39,750
Maar je hart was waar.
868
01:08:41,625 --> 01:08:42,500
Het maakt mij niet uit.
869
01:08:44,250 --> 01:08:45,541
Het kan mij alleen schelen
870
01:08:46,375 --> 01:08:47,916
als je mij deze dingen vertelt.
871
01:08:49,666 --> 01:08:50,750
Het lijkt erop dat vandaag de dag is.
872
01:09:01,125 --> 01:09:02,458
Mijn naam is Pei-Shun Chien.
873
01:09:05,000 --> 01:09:06,541
Ik ben 23.
874
01:09:09,125 --> 01:09:10,375
Recent afgestudeerd.
875
01:09:12,791 --> 01:09:14,625
Ik speel in een theatergroep.
876
01:09:19,666 --> 01:09:22,500
Ik vond Midzomernachtsdroom erg leuk.
877
01:09:24,250 --> 01:09:25,791
Dus ik vroeg het aan Zomer
878
01:09:26,625 --> 01:09:27,791
om mij te laten gaan in plaats van haar
879
01:09:27,875 --> 01:09:29,125
naar de sieradenshow.
880
01:09:30,833 --> 01:09:32,250
Zodat ik de sieraden van dichtbij kon zien.
881
01:09:34,958 --> 01:09:36,041
Toen zag ik je.
882
01:09:42,125 --> 01:09:43,000
Het spijt me.
883
01:09:51,916 --> 01:09:55,250
In de naam van God vergeef ik je zonden.
884
01:10:00,416 --> 01:10:02,041
Oké, laten we nu gaan slapen.
885
01:10:09,375 --> 01:10:12,500
Ik bedoel,
Ik heb je nog nooit goed bekeken.
886
01:10:12,583 --> 01:10:14,916
Josephine, laat me het licht aandoen.
887
01:10:16,666 --> 01:10:17,500
Licht?
888
01:10:18,458 --> 01:10:19,375
Welk licht?
889
01:10:21,500 --> 01:10:22,625
Deze lamp met lampenkap.
890
01:10:23,750 --> 01:10:24,625
Waarom doe je dit?
891
01:10:26,083 --> 01:10:28,416
Zodat ik je goed kan zien.
892
01:10:30,041 --> 01:10:31,750
Waarom doe je dit?
893
01:10:36,875 --> 01:10:37,958
Ontspan allemaal.
894
01:10:39,916 --> 01:10:40,750
Ontspannen.
895
01:10:44,500 --> 01:10:45,666
Pei Shun Chien.
896
01:10:45,750 --> 01:10:47,333
Het is alsof je bezeten bent door Josephine.
897
01:10:48,625 --> 01:10:49,625
Wat is er gebeurd?
898
01:10:50,250 --> 01:10:51,125
Ben je gedumpt?
899
01:11:02,750 --> 01:11:05,166
Waar kijk je naar?
900
01:11:06,375 --> 01:11:08,291
Ik heb de hoofdrol!
901
01:11:08,875 --> 01:11:10,000
Vier het met mij.
902
01:11:12,041 --> 01:11:13,208
Wil je naar Parijs?
903
01:11:15,791 --> 01:11:17,125
Ja.
904
01:11:17,875 --> 01:11:19,166
Dan bel ik het bedrijf.
905
01:11:19,708 --> 01:11:20,666
Laten we morgen gaan.
906
01:11:21,333 --> 01:11:22,291
Wachten.
907
01:11:22,375 --> 01:11:23,250
Wat is er mis?
908
01:11:24,041 --> 01:11:25,000
Wat is er gebeurd?
909
01:11:27,166 --> 01:11:28,291
Ik wil naar Parijs.
910
01:11:29,666 --> 01:11:30,875
Naar Parijs?
911
01:11:31,666 --> 01:11:32,666
Maar hoe zit het met jouw baan?
912
01:11:32,750 --> 01:11:34,416
Nu het op zijn laagste punt is,
913
01:11:34,500 --> 01:11:35,833
het kan alleen maar omhoog gaan.
914
01:11:37,041 --> 01:11:38,083
Begrijp je het?
915
01:11:39,250 --> 01:11:40,166
Maak je nu maar zorgen
916
01:11:40,250 --> 01:11:42,041
welke shows je graag zou willen zien in Parijs.
917
01:11:43,916 --> 01:11:45,541
Maar ik zei het je net,
918
01:11:45,625 --> 01:11:47,625
Ik kreeg de rol van de hoofdrolspeelster.
919
01:11:47,708 --> 01:11:49,208
Binnenkort beginnen ze met repeteren.
920
01:11:51,416 --> 01:11:54,583
Kunnen we niet eerst naar Parijs gaan?
voor een paar dagen?
921
01:11:56,000 --> 01:11:56,875
Nee.
922
01:11:56,958 --> 01:11:58,875
De repetitie begint binnenkort.
923
01:12:02,000 --> 01:12:03,666
Doe niet zo, ik weet dat je het kunt.
924
01:12:04,375 --> 01:12:05,458
Jij hebt die hanger gemaakt
925
01:12:05,541 --> 01:12:07,083
in zo'n korte tijd.
926
01:12:08,833 --> 01:12:09,791
Weet je wat?
927
01:12:10,333 --> 01:12:11,833
Het gaf mij veel kracht.
928
01:12:38,875 --> 01:12:40,166
Je bent verliefd op Li-Yao.
929
01:12:46,500 --> 01:12:47,375
Dat klopt.
930
01:12:51,458 --> 01:12:52,750
Je bent zo jong.
931
01:12:53,541 --> 01:12:55,458
En toch heb ik je geleid
in deze ingewikkelde wereld.
932
01:12:57,208 --> 01:12:58,291
Zoveel opoffering.
933
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Ik heb niets opgeofferd.
934
01:13:05,291 --> 01:13:06,500
Waar is je vriendje?
935
01:13:07,166 --> 01:13:08,375
Weet hij hiervan?
936
01:13:10,833 --> 01:13:11,791
Wij zijn uit elkaar gegaan.
937
01:13:15,958 --> 01:13:17,375
En toch zei je: geen opoffering.
938
01:13:20,250 --> 01:13:21,958
Er is niets tegen mijn wil gedaan.
939
01:13:24,250 --> 01:13:26,458
Je weet niet wat dat betekent.
940
01:13:30,708 --> 01:13:31,750
De vierde persoon
941
01:13:33,458 --> 01:13:34,500
wordt de derde persoon.
942
01:13:34,791 --> 01:13:35,625
Wat dan?
943
01:13:38,041 --> 01:13:39,375
Ik wil niet dat hij gaat scheiden.
944
01:13:39,458 --> 01:13:40,541
Ik wil gewoon bij hem zijn.
945
01:13:41,000 --> 01:13:41,875
Scheiding?
946
01:13:42,708 --> 01:13:44,375
Waar heb je het over?
947
01:13:45,208 --> 01:13:46,791
We zitten in hetzelfde schuitje.
948
01:13:49,416 --> 01:13:50,416
Hij zal altijd mijn echtgenoot zijn.
949
01:13:53,750 --> 01:13:55,208
Ik zal hem nooit verlaten.
950
01:13:56,000 --> 01:13:57,166
Maar hou je van hem?
951
01:13:59,958 --> 01:14:00,958
Ik hou van hem.
952
01:14:02,250 --> 01:14:03,875
En meer dan dat je van hem houdt.
953
01:14:05,125 --> 01:14:06,625
Omdat ik zelfs van zijn gebreken houd.
954
01:14:07,125 --> 01:14:08,083
Je bent geen concurrentie.
955
01:14:13,708 --> 01:14:14,791
Ik dacht niet zoveel na.
956
01:14:14,875 --> 01:14:16,083
Ik wil gewoon bij hem zijn.
957
01:14:18,708 --> 01:14:20,500
Als ik bij hem ben, kan ik mezelf zijn.
958
01:14:27,500 --> 01:14:29,625
Wie denk je dat je bent?
959
01:14:32,333 --> 01:14:33,166
Zomer?
960
01:14:34,375 --> 01:14:35,291
Pei Shun Chien?
961
01:14:37,000 --> 01:14:38,708
Of welke rol je ook speelt?
962
01:14:55,291 --> 01:14:57,666
Dat is mijn zwager.
Geloof je die kerel echt?
963
01:14:59,750 --> 01:15:00,708
Wat heeft hij je nog meer verteld?
964
01:15:03,708 --> 01:15:04,541
Dat klopt.
965
01:15:05,666 --> 01:15:07,541
Dat klopt...
966
01:15:28,583 --> 01:15:30,041
Wat is er aan de hand, ben ik te luid?
967
01:15:47,875 --> 01:15:49,791
Ik denk dat deze behoorlijk goed zijn.
968
01:15:50,375 --> 01:15:52,000
Ze hebben potentieel.
969
01:15:52,083 --> 01:15:53,000
Je snapt het niet.
970
01:15:53,750 --> 01:15:55,041
Het is onzin.
971
01:15:55,541 --> 01:15:56,750
Yu-Qian zou het weten.
972
01:15:59,708 --> 01:16:00,666
Juist, ik snap het niet.
973
01:16:01,166 --> 01:16:02,166
Maar de deadline is dichtbij.
974
01:16:03,166 --> 01:16:05,000
We moeten ze iets geven.
975
01:16:05,083 --> 01:16:06,541
Denk er dan over na hoe je dit kunt verbeteren.
976
01:16:08,125 --> 01:16:09,583
Nu wacht iedereen
977
01:16:10,125 --> 01:16:11,333
om te zien wat ik bedenk.
978
01:16:12,916 --> 01:16:14,375
Hoe kan ik dit soort dingen inleveren?
979
01:16:14,958 --> 01:16:16,291
Waarom niet?
980
01:16:16,375 --> 01:16:18,708
Laten we eens kijken,
Er moet iets zijn dat we kunnen gebruiken.
981
01:16:19,625 --> 01:16:21,333
Kun je stoppen met drinken?
982
01:16:24,791 --> 01:16:26,041
Vertel je me wanneer ik kan drinken?
983
01:16:26,875 --> 01:16:28,000
Dit is voor uw eigen bestwil.
984
01:16:30,625 --> 01:16:32,250
Bemoei je met je eigen zaken, megaster.
985
01:16:59,833 --> 01:17:00,791
Lang niet gezien.
986
01:17:02,125 --> 01:17:03,333
Gefeliciteerd.
987
01:17:03,416 --> 01:17:04,625
Uw nieuwe winkel gaat open.
988
01:17:04,708 --> 01:17:05,541
Pardon.
989
01:17:06,666 --> 01:17:08,791
Je kunt niet oogsten zonder te zaaien.
990
01:17:09,666 --> 01:17:10,500
Komen.
991
01:17:20,041 --> 01:17:21,666
Hoe gaat het met jou en Li-Yao?
992
01:17:26,458 --> 01:17:27,750
Ik heb het een beetje druk.
993
01:17:28,250 --> 01:17:29,208
Ik moet gaan.
994
01:17:30,291 --> 01:17:31,208
Zomer.
995
01:17:33,708 --> 01:17:34,791
Ik ben je er één schuldig.
996
01:17:36,708 --> 01:17:39,208
Ik was van plan Li-Yao te verlaten
en een tijdje mijn eigen merk beginnen.
997
01:17:40,541 --> 01:17:41,708
Dus toen de tijd daar was,
998
01:17:42,291 --> 01:17:43,750
Ik heb een kans voor jullie gecreëerd,
999
01:17:43,833 --> 01:17:45,500
zodat hij het met mij kon uitmaken.
1000
01:17:47,000 --> 01:17:48,708
Hij is een aardig persoon.
1001
01:17:49,416 --> 01:17:50,458
Ik wist dat hij dat zou doen
1002
01:17:50,750 --> 01:17:54,000
geef mij wat ik het liefste wilde
om mij te compenseren.
1003
01:18:00,708 --> 01:18:01,833
Houd je van hem?
1004
01:18:04,958 --> 01:18:06,166
Voor mij,
1005
01:18:06,500 --> 01:18:08,791
dat is geen kwestie van ja of nee.
1006
01:18:12,833 --> 01:18:15,166
Je hebt Summer Breeze overgedragen aan Yu-Qian.
1007
01:18:15,750 --> 01:18:17,416
Voor ons was het een groot verlies.
1008
01:18:18,166 --> 01:18:19,708
Het bestuur wil je
verantwoordelijkheid nemen.
1009
01:18:20,916 --> 01:18:21,750
Oké.
1010
01:18:22,708 --> 01:18:23,833
Hoe?
1011
01:18:27,375 --> 01:18:28,666
Papa wil ons zien.
1012
01:18:28,750 --> 01:18:30,291
Ga met mij mee naar Belize.
1013
01:18:33,250 --> 01:18:35,125
Ik zie dat je al een oplossing hebt.
1014
01:18:39,000 --> 01:18:40,083
Ik heb het druk de laatste tijd.
1015
01:18:40,750 --> 01:18:41,666
Heb geen tijd.
1016
01:18:46,416 --> 01:18:48,833
Ga gewoon met hem praten.
1017
01:18:49,375 --> 01:18:50,375
Ga met hem duiken.
1018
01:18:51,208 --> 01:18:52,625
Vertel hem over je dromen.
1019
01:18:54,416 --> 01:18:55,666
Hij houdt van je.
1020
01:19:03,291 --> 01:19:05,541
Li-Yao, het bedrijf heeft het nodig
wat circulerend kapitaal.
1021
01:19:10,541 --> 01:19:11,583
Je bent ter zake gekomen.
1022
01:19:15,166 --> 01:19:16,041
Dan-Li.
1023
01:19:17,125 --> 01:19:19,416
Kunnen we stoppen met het spelen van het verliefde stel?
1024
01:19:20,416 --> 01:19:21,333
Ben je niet moe?
1025
01:19:28,083 --> 01:19:29,500
Maar wat ik voor je voel, is echt.
1026
01:19:37,541 --> 01:19:39,208
Ik moet je iets vertellen.
1027
01:19:41,416 --> 01:19:42,375
Ik heb Summer gekocht.
1028
01:19:43,875 --> 01:19:46,041
Ze was een hulpmiddel
om jou en Yu-Qian te scheiden.
1029
01:19:47,791 --> 01:19:48,958
Het is geen ware liefde.
1030
01:19:50,083 --> 01:19:50,958
Onmogelijk.
1031
01:19:53,791 --> 01:19:54,791
Haar naam is Pi-Shun Chien.
1032
01:19:54,875 --> 01:19:56,125
Recent afgestudeerd.
1033
01:19:56,208 --> 01:19:57,291
Heeft een vriend in het leger.
1034
01:19:57,625 --> 01:19:59,000
Ze vertelde me alles.
1035
01:19:59,083 --> 01:20:00,083
Ze is geen verslaggever.
1036
01:20:00,166 --> 01:20:01,458
Ze is actrice in het theater.
1037
01:20:04,333 --> 01:20:05,833
Ze is een goede actrice.
1038
01:20:06,541 --> 01:20:08,250
Daarom zie je haar graag optreden.
1039
01:20:11,291 --> 01:20:12,375
Kijk zelf maar.
1040
01:20:17,500 --> 01:20:19,541
Dames en heren,
de show gaat beginnen.
1041
01:20:19,625 --> 01:20:21,250
Haal alstublieft uw telefoons eruit,
1042
01:20:21,333 --> 01:20:23,083
en zet ze in de stille modus.
1043
01:20:23,166 --> 01:20:24,458
Bedankt.
1044
01:20:30,125 --> 01:20:32,708
Ik heb je nog nooit onder het licht gezien.
1045
01:20:33,625 --> 01:20:34,583
Dit is een feit.
1046
01:20:38,291 --> 01:20:39,250
Echt?
1047
01:20:40,666 --> 01:20:42,416
Ik heb je 's middags nog nooit gezien.
1048
01:20:43,708 --> 01:20:44,541
Wiens schuld is dat?
1049
01:20:44,625 --> 01:20:46,708
Dat is omdat
je gaat 's middags nooit uit.
1050
01:20:47,250 --> 01:20:50,583
Petrus.
1051
01:20:51,416 --> 01:20:53,291
Dat komt omdat je in de middag werkt.
1052
01:20:53,375 --> 01:20:55,125
Maar ik werk niet op zondagochtend.
1053
01:20:56,083 --> 01:20:58,583
Je hebt altijd een excuus
als ik je 's ochtends mee uit vraag.
1054
01:20:59,000 --> 01:21:01,000
Ik ben een verslaggever van iDesign Magazine.
1055
01:21:01,083 --> 01:21:02,041
Ik ben Zomer.
1056
01:21:03,875 --> 01:21:05,666
Je moet altijd wachten tot
na 18.00 uur om uit te gaan.
1057
01:21:06,291 --> 01:21:07,750
Zelfs als we uitgaan,
1058
01:21:08,458 --> 01:21:10,750
je gaat altijd graag naar donkere plaatsen.
1059
01:21:11,375 --> 01:21:13,458
Wat zeg je? Ik begrijp het niet.
1060
01:21:14,083 --> 01:21:17,291
Dat betekent dat ik het nooit heb genomen
Ik kijk goed naar je, Josephine.
1061
01:21:18,208 --> 01:21:19,583
Laat mij dit licht aandoen.
1062
01:21:21,458 --> 01:21:22,291
Licht?
1063
01:21:23,458 --> 01:21:24,375
Welk licht?
1064
01:21:25,500 --> 01:21:26,708
Deze lamp met lampenkap.
1065
01:21:33,000 --> 01:21:33,916
Waarom doe je dit?
1066
01:21:34,291 --> 01:21:36,583
Zodat ik je goed kan zien.
1067
01:21:37,791 --> 01:21:38,791
Waarom doe je dit?
1068
01:21:39,125 --> 01:21:40,041
Wat is er mis?
1069
01:21:44,291 --> 01:21:46,250
Je deed alsof je ouderwets was
voor mij.
1070
01:21:48,583 --> 01:21:50,083
De hele zomer.
1071
01:21:50,166 --> 01:21:53,041
De hele zomer heb je die leugens verzonnen...
1072
01:21:53,291 --> 01:21:55,583
Ik vond A Midsummer Night's Dream erg leuk.
1073
01:21:55,666 --> 01:21:57,208
Dus ik vroeg het aan Summer
1074
01:21:57,291 --> 01:21:58,500
om mij te laten gaan in plaats van haar
1075
01:21:58,583 --> 01:21:59,750
naar de sieradenshow.
1076
01:21:59,833 --> 01:22:01,041
Ik had niet verwacht je te zien.
1077
01:22:01,916 --> 01:22:04,916
-Leugens.
- Stop met te zeggen dat ik tegen je heb gelogen!
1078
01:22:06,125 --> 01:22:07,125
Leugens.
1079
01:22:08,333 --> 01:22:09,500
Leugens.
1080
01:22:09,750 --> 01:22:10,958
Leugens.
1081
01:22:14,750 --> 01:22:17,041
Je bent een vrouw vol leugens.
1082
01:22:17,750 --> 01:22:19,166
Mijn acties kunnen misleidend zijn.
1083
01:22:19,250 --> 01:22:21,291
Maar mijn hart is waar.
1084
01:23:17,500 --> 01:23:18,708
Je bent vroeg thuis.
1085
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
Was er geen afterplay-feestje?
1086
01:23:22,500 --> 01:23:23,541
Je hebt al dat harde werk gedaan.
1087
01:23:32,708 --> 01:23:33,916
Bedankt, directeur Li.
1088
01:23:47,416 --> 01:23:49,000
Waarom doe je dit?
1089
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
Ik koop alleen maar vrouwen.
1090
01:23:51,791 --> 01:23:53,291
Maar deze keer betaal ik ervoor.
1091
01:23:54,250 --> 01:23:55,583
Ik heb niet iemand anders nodig die het voor mij doet.
1092
01:24:03,041 --> 01:24:04,041
Ik geef toe dat...
1093
01:24:06,000 --> 01:24:08,416
Aanvankelijk kwam ik dicht bij je
zodat ik geld kon verdienen.
1094
01:24:11,291 --> 01:24:12,625
Maar nu heb ik echt...
1095
01:24:15,333 --> 01:24:17,875
-echt...
-Ik kan je geld geven als je wilt!
1096
01:24:42,583 --> 01:24:43,791
Ik houd van je!
1097
01:24:44,750 --> 01:24:45,791
ik echt...
1098
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
Ik hou echt van je.
1099
01:24:49,291 --> 01:24:51,083
Mijn acties kunnen misleidend zijn.
1100
01:24:51,208 --> 01:24:52,541
Maar mijn hart is waar.
1101
01:24:52,625 --> 01:24:54,500
Jouw hart is waar?
1102
01:24:55,375 --> 01:24:56,750
Je zult nooit liegen.
1103
01:24:59,666 --> 01:25:01,041
Ik heb de regels uit mijn hoofd geleerd.
1104
01:25:02,083 --> 01:25:03,291
Wat is de volgende regel?
1105
01:25:04,125 --> 01:25:05,208
Ik denk dat het...
1106
01:25:05,958 --> 01:25:08,125
Leugens...
1107
01:25:08,208 --> 01:25:09,708
Je bent een vrouw vol leugens!
1108
01:25:11,833 --> 01:25:13,958
Ik heb niet tegen je gelogen.
1109
01:25:15,166 --> 01:25:16,375
Gefeliciteerd.
1110
01:25:17,333 --> 01:25:18,208
Jij wint.
1111
01:25:35,916 --> 01:25:37,375
Weet je, ik zou echt...
1112
01:25:40,625 --> 01:25:42,333
Ik wil je nu graag knuffelen.
1113
01:25:44,708 --> 01:25:45,583
En kus je.
1114
01:25:48,541 --> 01:25:49,833
Maar ik ben bang.
1115
01:26:10,291 --> 01:26:11,416
Ik moet...
1116
01:26:13,333 --> 01:26:14,333
kalmeer.
1117
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
Denk er eens over na.
1118
01:26:22,666 --> 01:26:23,750
Ik heb wat frisse lucht nodig.
1119
01:28:39,708 --> 01:28:45,208
LAAT ONS WEER DAT LIEFDEVOLLE PAAR ZIJN
DAN-LI
1120
01:29:21,416 --> 01:29:22,291
Ben je hier voor mij?
1121
01:29:24,416 --> 01:29:25,291
Ik werd ontslagen.
1122
01:29:26,166 --> 01:29:27,750
Ik heb kaartjes gekocht voor Parijs volgende maand.
1123
01:29:32,250 --> 01:29:33,625
Dan kijk ik uit naar je terugkeer.
1124
01:29:34,083 --> 01:29:35,541
En je opent een geweldige banketbakkerij.
1125
01:29:41,333 --> 01:29:42,166
Jij...
1126
01:29:43,000 --> 01:29:43,916
wil je met mij mee?
1127
01:29:54,083 --> 01:29:54,916
Waarom?
1128
01:29:56,291 --> 01:29:57,541
Dat Parijs is van jou.
1129
01:29:57,916 --> 01:29:58,916
Niet de mijne.
1130
01:30:10,750 --> 01:30:11,583
Vlieden.
1131
01:30:19,166 --> 01:30:20,000
Tot ziens.
1132
01:30:23,458 --> 01:30:24,333
Tot ziens.
1133
01:30:30,833 --> 01:30:33,125
AUDITIE: FANTOMMEN VAN PARIJS
1134
01:31:49,583 --> 01:31:54,041
DE MAGIE VAN STILTE
DE VROUW IS VAN MIJ
1135
01:32:25,875 --> 01:32:27,833
Ik heb ook opgetreden
het Theater van het absurde.
1136
01:32:28,166 --> 01:32:30,208
Ik speelde een vrouw zonder moraal.
1137
01:32:33,875 --> 01:32:35,333
Waren mijn pijnlijke worstelingen
1138
01:32:36,083 --> 01:32:37,791
net zo absurd als zij?
1139
01:32:41,750 --> 01:32:43,750
Laat er gelach zijn, laat er pijn zijn.
1140
01:32:45,625 --> 01:32:46,458
Het maakt niet uit.
1141
01:33:11,208 --> 01:33:12,458
Mijn naam is...
1142
01:33:15,708 --> 01:33:16,583
Josephine.
1143
01:35:49,375 --> 01:35:51,458
Ondertiteling vertaling door Diana Chen